Download
Programme: [PDF ]
Details of Field Visits 15 October 2010 [PDF ]
Ponencia de fondo
«Agricultura de semisubsistencia en la UE: Situación actual y perspectivas de futuro» [PDF]
Presentaciones
Sesión plenaria - 13 de octubre de 2010
- Agricultura de semisubsistencia, conceptos y temas centrales
Sophia Davidova, Lectora en Políticas agrícolas europeas, Universidad de Kent [PDF
]
- Políticas de desarrollo rural (DR) en la UE y agricultura de semisubsistencia. ¿Cuáles son las herramientas actuales de DR pertinentes para la agricultura de semisubsistencia y cómo se están utilizando? Antonis Constantinou, Director, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Comisión Europea [PDF ]
Talleres - 13 y 14 de octubre de 2010
Taller 1: Nociones de agricultura de semisubsistencia y temas centrales
- Presentación 1 El ejemplo de los pequeños agricultores en Irlanda, Jim Kinsella, University College Dublin, Irlanda [PDF ]
- Presentación 2 Estudio de casos: la situación y las políticas de la agricultura de semisubsistencia: el ejemplo de Hungría Dr.
Csaba Forgacs Universidad Corvinus de Budapest, Hungría [PDF ]
- Temas de debate en los talleres: [PDF ]
Taller 2: Las repercusiones generales de la agricultura de semisubsistencia para la sociedad y el medio ambiente
- Presentación 1 Agricultura y desarrollo rural en Rumanía, Mihail Dumitru [PDF ]
- Presentación 2 Estudio de casos: la agricultura de semisubsistencia y la obtención de beneficios medioambientales en Rumanía, Nathaniel Page, Director, Fundación ADEPT [PDF ]
- Presentación 3 Cambio estructural y seguridad social: agricultura de semisubsistencia en Bulgaria, Polonia y Rumanía. Sacado de las conclusiones del proyecto S-Farm, «Sostenibilidad de la agricultura de semisubsistencia en los nuevos Estados miembros y en los estados adherentes». Jana Fritzch, Investigadora asociada sénior, IAMO, Alemania [PDF ]
- Temas de debate en los talleres: [PDF ]
Taller 3: Trayectorias de la agricultura de semisubsistencia: Integración en la cadena alimentaria, diversificación
- Presentación 1 Integración de la agricultura de semisubsistencia en la cadena agroalimentaria: ¿nuevas oportunidades o nuevas barreras?, Liesbeth Dries, Economía agraria y Grupo de políticas rurales, Universidad de Wageningen [PDF ]
- Presentación 2 Trayectorias de la agricultura de semisubsistencia a partir de la experiencia de la Europa de los 15: estrategias para la diversificación, pluriactividad, «estrategias de salida», Elena Saraceno, Punto de contacto de la REDR [PDF ]
- Presentación 3 Aumentando la participación en el mercado: la experiencia del Mercado de agricultores rumanos «TarguTaranuliu», Teodor Frolu, Grupo asociativo de iniciativa «RaduAntu Roman» [PDF ]
- Temas de debate en los talleres: [PDF ]
Taller 4: Influenciar y apoyar a las explotaciones agrícolas de semisubsistencia
- Presentación 1 Evolución de las políticas de agricultura de semisubsistencia en Polonia, Jan Falkowski, Universidad de Varsovia, Polonia [PDF ]
- Presentación 2 Estudio de casos, Crofting en Escocia: políticas para tratar las necesidades de las explotaciones agrícolas de semisubsistencia.Angus McHattie, Crofters Commission, Isla de Skye, Escocia [PDF ]
- Temas de debate en los talleres: [PDF ]
Sesión plenaria - 14 de octubre de 2010
- Informe - Taller1: Nociones de agricultura de semisubsistencia y temas centrales, ponente: Tomas Ratinger, Consultor independiente, República Checa [PDF ]
- Informe - Taller 2: Las repercusiones generales de la agricultura de semisubsistencia para la sociedad y el medio ambiente, ponente: Gwyn Jones, Director, Foro Europeo de Conservación de la Naturaleza y Pastoralismo [PDF ]
- Informe - Taller 3: Trayectorias de la agricultura de semisubsistencia: Integración en la cadena alimentaria, diversificación, ponente Michael Gregory, Punto de contacto de la REDR [PDF ]
- Informe - Taller 4: Influenciar y apoyar a las explotaciones agrícolas de semisubsistencia
Ponente: Yanka Kazakova, Consultora independiente, Bulgaria [PDF ]
- Presentación - Valeriu Tabără, Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Rumanía [PDF ]
- Discurso del Comisario, Dacian Cioloş, Comisario Europeo de Agricultura y Desarrollo Rural. Haga clic aquí.
Resultados
La agricultura de semisubsistencia en la Unión Europea: situación actual y perspectivas de futuro: Informe de síntesis de los resultados, haga clic aquí [PDF
]
El seminario evaluó la situación actual y las políticas dirigidas a las explotaciones agrícolas de semisubsistencia en toda la UE, así como sus repercusiones para el futuro. Las principales conclusiones del seminario son:
-
El papel multifuncional y significativo de las explotaciones agrícolas pequeñas y de semisubsistencia como redes de seguridad social en la Europa rural; como proveedores de servicios medioambientales y otros bienes públicos esenciales; como contribuidores a la diversificación de la economía rural, y como defensores de las tradiciones culturales en las zonas rurales;
-
Reconocimiento de la gran variedad de tipos de explotaciones agrícolas de semisubsistencia en toda la UE, que requieren diferentes tipos de apoyo para cubrir sus necesidades;
-
Reconocimiento de la necesidad de un kit de herramientas más amplio de medidas de apoyo que deben desarrollarse, que abarque mejor la escala de la diversidad, en lo relativo a los tipos de explotaciones agrícolas y las necesidades dentro de la UE. Esto se une a la necesidad de una mayor coordinación con otros instrumentos de políticas a escala local, regional y nacional para fomentar las sinergias y la efectividad, lo cual incluye una mayor inversión para mejorar la infraestructura física esencial en muchas zonas rurales;
-
La importancia de hacer que el apoyo presente y futuro sea más simple y accesible a todos los tipos de explotaciones agrícolas, reconociendo la compensación esencial que debe realizarse entre los requisitos administrativos y los mecanismos de suministro en la práctica;
-
La importancia de apoyar la transferencia efectiva de conocimientos prácticos, los servicios de asesoría técnica, los programas de formación concretos y la movilización de iniciativas más centradas a nivel local, como algunos de los mecanismos más efectivos para garantizar un enfoque más completo del desarrollo de la agricultura de subsistencia y de semisubsistencia en Europa;
-
La importante función que puede desempeñar la agricultura de semisubsistencia a la hora de responder a la creciente demanda de los consumidores para reducir los intermediarios entre la explotación agrícola y el plato de comida, y la potencial importancia de fomentar los mercados de agricultores locales para facilitar este proceso.